Cosa dice di noi il pilota Jean-Paul Larbiere

Ecco il bellissimo post in cui il pilota Jean-Paul Larbiere parla dell’Avio Resort Al Casale. Noi lo ringraziamo tantissimo e lo aspettiamo a braccia aperte, assieme a tanti amici piloti vecchi e nuovi. Di seguito il testo integrale e la foto del post di Facebook.

Al Casale LIPT

Darf ich ein bisschen Werbung für meinen Lieblings Flugplatz in Italien machen?

May I do a little advertising for my favorite Italian airfield?

Puis-je faire un peu de publicité pour mon aérodrome italien préféré?

Dies ist der Ort, in den ich mich seit einem Jahr absolut verliebt habe. Sollten Sie mit Ihrem Ultraleichtflugzeug Italien besuchen wollen, schauen Sie unbedingt bei Sandro in Al Casale (LIPT) vorbei. Es ist sehr einfach, durch die UL-Korridore anzufliegen, aber auch die Leute von Aviano-Approach sind sehr kooperativ. Al Casale bietet Benzin (Mogas), leckeres Essen und tolle Zimmer zum Übernachten. Der Platz liegt in knapp 30 Flugminuten von interessanten Zielen wie Venedig oder Portoroz entfernt, das das Eingangstor nach Kroatien bildet. Tagesausflüge sind möglich! Sollten Sie dorthin fliegen, grüßen Sie bitte Sandro und den Papagei Molly von mir

This is the place that I’ve been absolutely in love with for over a year now. If you want to visit Italy with your ultralight aircraft, be sure to stop by Sandro’s in Al Casale (LIPT). It’s very easy to fly into via the UL corridors, but the guys at Aviano-Approach are also very cooperative. Al Casale offers fuel (Mogas), delicious food, and great rooms for overnight stays. The place is about a 30-minute flight away from interesting destinations like Venice or Portoroz, which is the gateway to Croatia. Day trips are possible! If you do fly there, please give Sandro and the parrot Molly my regards

C’est l’endroit où je suis tombé amoureux depuis plus d’un an. Si vous souhaitez visiter l’Italie en ULM, assurez-vous de passer chez Sandro à Al Casale (LIPT). Très facile d’accès par les couloirs UL, mais les gars d’Aviano-Approach sont également très coopératifs. Al Casale propose de l’essence (Mogas), une délicieuse cuisine et des chambres super pour passer la nuit. L’endroit est à environ 30 minutes de vol des destinations intéressantes telles que Venise ou Portoroz, qui est la porte d’entrée de la Croatie. Des excursions d’une journée sont possibles ! Si vous y allez, saluez Sandro et le perroquet Molly de ma part